LAULELE HULA日記

名古屋市の公民館で地味ぃ〜に活動する、HULAサークル「LAULELE」の活動日記です

ちょっとだけハワイ語⑤

小さい子供から、大人までみ〜んな知ってるハワイ語と言えば…

「ALOHA〜♪」

 

日本語だと「愛」

英語だと「Love」と訳されることの多いALOHAですが、挨拶全般にも使います。

 

おはよー!

こんにちは!

久しぶりぃー!

元気ー?

 

そこら辺の挨拶はたいてい「ALOHA!」で済ませてしまえる便利な言葉よね(*≧艸≦)ププッ

 

では、ハワイ語にはおはようとか、こんにちはとかないの?と先日生徒さんに聞かれたんですが、一応あります。

 

ALOHAにその時間帯を表す言葉をくっ付けた形になります。

 

ハワイのラジオでしか聞いたことないけどね(*^^*)

 

朝、おはよう…は

Aloha kakahiaka☀︎

 

お昼、こんにちは…

Aloha awakea 🌻

 

そして、日本語で言うところの午後の

こんにちは…は

Aloha ʻauinala 🌇🌅

 

そして、夜こんばんは…は

Aloha ahiahi ☆彡.。

 

一応、ハワイ語にもこんにちは!とかこんばんは!の区別はあるんだね

 

でもまぁたいていはALOHA!で済んじゃう

日本語で言うと、ちーーっす!みたいなもんなのかな(*≧艸≦)ププッ