ちょっとだけハワイ語⑤
小さい子供から、大人までみ〜んな知ってるハワイ語と言えば…
「ALOHA〜♪」
日本語だと「愛」
英語だと「Love」と訳されることの多いALOHAですが、挨拶全般にも使います。
おはよー！
こんにちは！
久しぶりぃー！
元気ー？
そこら辺の挨拶はたいてい「ALOHA!」で済ませてしまえる便利な言葉よね(*≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟｯ
では、ハワイ語にはおはようとか、こんにちはとかないの？と先日生徒さんに聞かれたんですが、一応あります。
ALOHAにその時間帯を表す言葉をくっ付けた形になります。
ハワイのラジオでしか聞いたことないけどね(*^^*)
朝、おはよう…は
Aloha kakahiaka☀︎
お昼、こんにちは…
Aloha awakea 🌻
そして、日本語で言うところの午後の
こんにちは…は
Aloha ʻauinala 🌇🌅
そして、夜こんばんは…は
Aloha ahiahi ☆彡.。
一応、ハワイ語にもこんにちは！とかこんばんは！の区別はあるんだね
でもまぁたいていはALOHA!で済んじゃう
日本語で言うと、ちーーっす！みたいなもんなのかな(*≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟｯ
一宮市はいずこ？
先週から、一宮地域文化広場でのフラ体験会をさせていただいてます♡
先週も覚えが早くてビックリしましたけど、今週は過半数の生徒さんがパウスカート穿いてて、またまたビックリ！！
しかし、なによりビックリなのは、なぜか一宮市にたどり着けないヽ(´Д`；)ﾉｱｩ...
一応ね、ナビ見て走ってるんだけどね（汗）
先週は何故か気付いたら、岐阜の寸前まで行ってたし、今回はナビさんが違う道で行きましょ♪って言うので初めての道を気分よくカッ飛んでたら、江南市だし…
一宮市はなかなかたどり着けない幻の都だわ(￣▽￣;)
来月の体験会は無事にナビの示す(36分)でたどり着けますように(｡•ㅅ•｡)♡
レッスン風景の写真
ちょっぴり一宮地域文化広場のブログからお借りしました。
いやー写真で見ると改めて、あたしゃデカイねー(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)横に………(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞ-ﾝ
人が大きいのは…だけど、やっぱ鏡は大きい方がいーねぇ！
上名古屋文化教室にも壁一面の鏡を切に願っております！
画像元
http://hamada-sports.com/ichinomiya_chiikibunka_blog/
ハワイのクムが来ます！
ハワイ島ヒロ在住の我がクム
ナホク オカラニ ギャスパングが、この夏
Halau Hula O Kahikilaulaniのオラパ(ダンサー)を連れて名古屋へやって来てくれますo(ﾟ∇ﾟ*o)(o*ﾟ∇ﾟ)o～♪
ディナーショーはほんとに間近で踊りを感じることが出来るし、
ディナーショーの前と、翌日に引かれるワークショップでは、クム ナホクから直々にフラを習うことができます！
そして目と鼻の先の距離で、クムの空気感を味わうことが出来るはず！！
Kahikilaulaniは日本へ頻繁にくるハラウではないので、この機会にもう存分にクムの世界感にひたってこよーっと！！
このクムのディナーショーもワークショップもオープンなので、参加したい〜って方おられましたら、声をかけてくださいねー！
詳細は↓↓↓コチラ
7月のボランティア
今日は七夕さんですねぇ〜
日本だといつも梅雨の真っ只中の七夕ですが、
ご安心ください。
雨が降っても、ちゃんと彦星はんと、乙姫はんは逢うことができてますよ！
川を渡ることは出来ないので、雨が降るとふたりは逢えないと思いがちですが、白鷺さんが、乙姫はんを、ちゃんと恋しい彦星はんとこへ運んでくれてはるんだそうです٩(*´︶`*)۶良かった(*´˘`*)♡
さて、話ずれましたが、西区のデイサービス城西から7月のボランティアの依頼が入っております！
7/26(水)です。
毎月お願いされておりますので、くれぐれもご無理のないように！！
お時間の合う方は、ぜひご参加下さいね！
大曽根祭り前に衣装で踊り心地を試せるいい機会かな？と思います(*´︶`*)❤︎
みんなで利用者さん達と𓆉𓇼🄰🄻🄾🄷🄰𓆉𓇼分かちあって来ましょうねー♡
今年も咲きました！
毎年早い時には4月には花を咲かせるピカケですが、今年やっと花をつけたのは5月の終わり頃。
ピカケは夜に咲く花なので、お寝坊さんな私には散ってるピカケさんしか、今年はまだ見れてなかったのですが、やっと早起きして元気なピカケさんに会えました(*^^*)
ピカケは、インド原産のジャスミンの一種です。
日本名は茉莉花(マツリカ)で、ジャスミンティーにも使われてる、とってもいい香りのお花です！
この花が開花すると見なくても、ベランダからの香りでスグに気づくほど！
ピカケとはピーコック(孔雀)のハワイ読みの名前。
ハワイ王朝最後のプリンセス。
プリンセス カイウラニはとても聡明で美しいプリンセスでしたが、まだ23歳の若さで肺炎でこの世を去ってしまいます。
このプリンセス カイウラニは生前茉莉花(マツリカ)の咲き誇る庭で、ピーコック(孔雀)を飼い、とても可愛がり愛していました。
カイウラニが逝ってしまった時、可愛がっていたピカケ(孔雀)が一斉に悲しそうに泣いたと言われています。
若くして亡くなったプリンセスへの思いから、地元の人たちが、カイウラニの愛した美しい花(マツリカ) をカイウラニの愛した美しいピーコック(孔雀)＝ピカケ
の名で呼び、カイウラニを偲んだと言います。
私も大好きなお花の一つです。
いつかピカケが登場する曲もレッスンして行きましょうね(*^^*)
ちょっとだけハワイ語④
フラとは全く関係ないけど…
私はペンギンさんが好きだーーーー(｣^o^)｣
いや、大好きだーー(｣^o^)｣_▁▂▃▅▆▇█▓▒
長崎ペンギン水族館には、私が名付け親の一人となったフンボルトペンギンの「うみ」と「そら」もいる(〃艸〃)
そして我が家には、ビレッジヴァンガードの福袋に入っていて、世間的には“ハズレ”扱いになる、やたらリアルすぎる"ペンギン殿"が恭しく鎮座している
ふと、ペンギンさんってハワイ語でなんてゆーんだろ？？と疑問に思って調べてみました。
なんでも答えが出る世の中だねぇ〜
ペンギンのハワイ語は
Manu hele kū マヌハレクゥ と言うそうです。
南国ハワイでも以前はヒルトンハワイアンビレッジで、可愛いケープペンギンさん達に会えたようで、意外にもちゃんとペンギンのハワイ語が存在しましたね！
Manu＝鳥 (ペンギンさんはれっきとした鳥類ですよ)
hele＝歩く
Kū ＝立っている
ほーほーなるほど(•'-'•)
立って歩く鳥さん。確かに！！
見たまんまでした(*≧ω≦*)
飛べない歩く鳥は他にもいるけど、立って歩く鳥はペンギンさんさんだけだもんね(*^^*)
ちなみにニャンコはpōpoki ポーポキ
そしてワンコは ʻĪlio イーリオ
なんだか身近な存在のワンニャンも、ハワイ語で呼ぶと異国情緒漂いますね(*´艸｀*)うふ♡
